Il y a dix ans, Randy Slade est entré au lycée North Valley
avec une arme et une bombe.
Ce week-end, le lycée commémorera
ces treize étudiants tués par Slade.
L'événement se terminera par une veillée à la bougie
en mémoire du massacre du lycée.
Le proviseur Doug Givens lira...
Pitié.
Arrêtez.
Vous pouvez me regarder dans les yeux ?
Au revoir, proviseur Givens.
Me laissez pas.
Vous pouvez pas.
Voici les résultats de Jack à ses évaluations.
Il parait que vous lisez ensemble les soirs où vous êtes là.
On vient de finir Charlie et la chocolaterie.
Si seulement vous pouviez le faire avec tous.
Il a le niveau CM1, alors ?
Ses résultats sont parmi les meilleurs.
Mais on dirait qu'il se retient en classe.
Pourquoi ?
A-t-il déjà parlé de Paul, un camarade ?
Paul Cain ?
Oui, c'est son ami.
Paul est méchant avec lui.
- Depuis quand ? - Quelques semaines.
Jack est sa dernière cible.
On l'a éloigné de Paul,
et on note tout, évidemment.
Jack dit que tout va bien à l'école.
Donc ce que vous faites marche.
- Merci. - Dites-moi si ça change.
- Bien sûr. - Je les garde ?
- Oui. - Merci beaucoup.
- Vous vous souvenez de ça ? - Hotch et moi y étions.
Le proviseur Doug Givens.
On l'avait mis en sûreté.
L'attentat du Lycée à Boise, non ?
Un tireur et un poseur de bombe.
Randy Slade a tiré sur trois étudiants
et a fait exploser une bombe dans la cafétéria,
se tuant lui et treize autres gamins,
après avoir posté ses plans sur le net.
C'était un moment "Où étiez-vous".
Tout mon campus a suivi.
Hier soir, le proviseur Givens a été tué par une bombe.
Du même modèle que l'ancienne.
Le suspect a attaqué l'homme
qui a fait tenir le lycée.
Une cible symbolique.
Le 10e anniversaire est cette semaine.
Une commémoration débute aujourd'hui
sur quatre jours.
Sauf que commémorer n'est pas assez pour le suspect.
Il veut revivre ça.
~ Criminal Team ~
Saison 7 - Épisode 04 Painless
"Vous pouvez quitter l'école, mais elle ne vous quitte jamais."
Andy Partridge.
Les auteurs de violence à l'école sont souvent méticuleux.
Randy Slade transportait sa bombe dans son sac à dos.
Cet homme l'a caché dans un réveil.
Et progressifs.
Chacun essaye de faire plus de morts que l'autre.
Ils sont pas solitaires par choix.
Ils essayent d'être sociables, mais se font rejeter.
Randy n'était pas solitaire.
Sa famille a coopéré avec nous.
C'était un psychopathe de haut niveau
qui avait de bonnes notes, lutteur, plein de copines.
Un QI plus élevé que la moyenne qui le rendait débrouillard.
Il a utilisé du Semtex.
Il y en a sur les chantiers, mais sous clé.
C'est pourquoi on avait pensé à un complice.
Jamais trouvé.
Slade était trop narcissique pour partager le mérite.
C'était aussi un ado impulsif. C'est ce qui me gêne chez ce suspect.
Son sang-froid ?
Et la fin du jeu qu'il prépare.
La pathologie de Slade tournait autour du massacre.
Ce suspect pourrait faire de même s'il attendait la veillée.
Il n'y a pas encore eu de bouquet final.
Le suspect a d'autres bombes,
et il savoure l'anticipation de sa prochaine attaque.
Chef.
Désolé de se revoir dans de telles circonstances.
J'ai suivi votre conseil et fermé le lycée.
J'allais annuler la veillée,
mais certains disent qu'ils iront quand même.
Notre analyste a les dossiers scolaires ?
Voyons leurs casiers.
Tu as quoi ?
Un Retour vers le futur, je pense.
- Brandon Slade, ça vous parle ? - Le petit frère de Randy.
Très gentil.
- Il nous a pas dit grand-chose. - Comme tous les enfants de sept ans.
Mais ils grandissent et vont dans le même lycée.
Les Slade devaient partir.
Ils ont essayé, mais les interviews les avaient précédés.
Vous avez interrogé Brandon ?
Il dit avoir regardé des films piratés.
Sa mère le confirme.
- Comme son ordi. - On doit lui parler.
Donc le suspect doit être lié à l'école
d'une manière ou d'une autre.
Un étudiant, un ancien élève,
un parent d'une des victimes ?
Ce pourrait être un fan de Slade imitant son idole.
Il a mis des clous dans la bombe,
pour abîmer les chairs.
Un détail sadique copié sur Slade.
Sauf qu'il tendit un piège à Givens.
Un fan ne montrerait pas autant de retenue.
Quelqu'un qui lui en voudrait le pourrait.
Il cherchait peut-être un substitut pour se venger de ses bourreaux.
- Tu en avais ? - Je ne me souviens pas.
Vraiment ? T'étais une de ces filles méchantes ?
Major de promo, boursière, jamais au régime mais qui faisait du 34.
T'aurais pu être comme ça.
J'étais plutôt gentille, même avec les gars comme toi.
Comme moi ? J'ai été populaire quand je gagnais au basket.
- Tu jouais au basket ? - Non, j'étais coach.
J'ai craqué la stratégie de l'autre équipe.
Morgan t'a viré du terrain pour ça ?
Après trois parties, il a compris que je l'arnaquais.
Beaucoup de gens s'intéressent à Brandon.
Ça va pas aider à les convaincre de nous laisser entrer.
Sauf si on l'utilise à notre avantage.
Bonjour, mesdames et messieurs.
Je suis l'agent spécial David Rossi du FBI.
Ça s'écrit R-O-S-S-I.
Si vous avez des questions, c'est le moment de les poser.
Cela a-t-il un rapport avec Brandon Slade ?
Je suis l'agent spécial Emily Prentiss du FBI et voici...
Voyez mon avocat.
Nous le ferons. Et nous reviendrons.
- Vous allez bien ? - Que voulez-vous ?
Arrêter le tueur.
Alors, faites-le. Mais c'est pas mon fils.
Laissez-nous le prouver.
Quand ce sera fait, on pourra les chasser.
Vous observerez et pourrez nous arrêter quand vous voudrez.
L'agent Rossi a toujours été très gentil avec Brandon.
Qu'il le fasse.
Appelez-moi si vous avez d'autres questions.
Mon numéro est le 702-555-0103.
Quel est votre nom ?
Dr Spencer Reid. R-E-I-D.
Il y a un sniper juste derrière...
Peu importe.
Depuis quand tu joues à ces trucs, vieillard ?
Depuis ce jour où un gamin m'a raconté
à quel point il aimait jouer avec son grand frère.
Vous me le dédicacez ?
Première édition. Je suis touché.
- Vous êtes un bon écrivain. - Tout comme toi.
J'ai lu une de tes dissertations.
"La futilité de Jay Gatsby et la lumière verte".
Ça vient d'où ?
J'étais curieux de voir,
quel genre de gamin tu devenais.
Du genre intelligent, apparemment.
Ce qui n'empêche pas que tu sois tabassé régulièrement.
Les fans sont comme ça.
Vous couchez avec les vôtres, les miens me tapent.
Et le proviseur Givens n'était pas capable d'arrêter tout ça ?
Ça devait vraiment t'énerver.
J'ai déjà tout dit à la police.
Je regardais des films sur mon ordi.
Les avoir téléchargés
ne signifie pas que tu étais là, à les regarder.
Vous étiez cool avant.
Toi aussi.
Harry est parti quand ?
Il y a 5 ans, environ.
Il a pris un nouveau départ, et j'ai gardé l'hypothèque.
Ça explique pourquoi Brandon est resté ici.
J'ai fait de mon mieux.
Mais je connais mon fils.
Il n'aurait pas fait ça.
Je voulais voir si tu tenais de ton frère.
Vous savez quoi, mec, je l'ai fait. Allez-y, menottez-moi.
En fait, mec, t'es pas assez méchant pour l'avoir fait.
Dis-moi la vérité.
Tu es content que le proviseur Givens soit mort ?
Oui, c'est ce que Randy voulait.
Randy voulait que toute l'école meure.
C'est vrai.
Je passe à côté de quelque chose ?
Non, vous savez tout.
Randy avait un genre de plan ?
Il visait des gens en particulier dans l'école ?
Tout le monde sait qui il visait.
Pas nous.
On ne voyait aucune logique dans ses actes. Donc comment tu sais ?
Il te l'a dit ?
Un ado de 17 ans s'est confié à un gamin de 7 ans ?
Tu as trouvé quelque chose ?
Il avait une liste, n'est-ce pas ?
Je veux mon avocat.
S'il a encore cette liste, elle est forcément dans sa chambre.
Vous savez quelque chose ?
J'aurai un mandat facilement.
Allez-y.
Maman, non !
Louie, c'est toi.
- Chelsea. - Entre.
- Je croyais que tu trouvais ça bidon. - Tu rigoles ? Pas du tout.
J'ai entendu pour le meurtre de Givens quand j'ai atterri.
Tu tiens le coup ?
Mieux, depuis que j'ai un billet pour le prochain vol.
Tu plaisantes ? Tu peux pas partir.
J'ai survécu à un psychopathe, je tenterai pas ma chance deux fois.
Mais les gens ont besoin de toi, ici.
Tu dois leur montrer qu'on a pas peur des mecs comme Randy Slade.
J'ai peur des mecs comme Randy Slade.
Je me fous de ce que les gens pensent.
Ils n'étaient pas à la cafétéria. Et toi non plus.
Va-t'en, s'il te plaît.
Lewis, tu me feras pas changer d'avis.
Rien sur l'étagère.
J'aime sortir avec des lecteurs, je hais les profiler.
L'Attrape-coeurs, La Révolte d'Atlas.
Tous ces titres peuvent obséder un ado,
mais la liste date de l'enfance de Brandon.
T'as raison.
Si Brandon a mis la main sur cette liste,
elle doit être dans un livre qu'un gosse de 7 ans lirait.
On l'a.
Le Proviseur Givens est dessus.
On t'écoute.
- On pourrait en avoir un autre. - Pourrait ?
Une ancienne élève de North Valley, tuée à son hôtel.
Ni bombe, ni arme. Il a dû la tuer à mains nues.
- Tu as un nom ? - Chelsea Grant.
Elle est sur la liste.
Sa gorge a été tranchée,
elle a donc pas pu crier, puis il lui a brisé les côtes,
envoyant des fragments d'os dans son coeur.
Le proviseur correspondait au profil. Pas elle.
Leur seule connexion est la liste.
Liste cachée pendant 10 ans par Brandon.
Il était en garde à vue. Comment le suspect a eu la même liste ?
On a pas écarté un complice de façon absolu.
Slade a rendu publics ses plans.
- Cacher un complice a pas de sens. - Il voulait pas partager son crédit.
C'est le moment pour son complice de le réclamer.
Les complices de psychopathes dominants sont souvent soumis.
Mais ça signifie pas qu'ils sont bêtes ou physiquement faibles.
Ce suspect s'est fait oublier et a réussi à fuir la police et le FBI.
Ça a requis ruse et patience,
il s'expose avec ces meurtres.
Il correspond au profil démystifié de Slade.
Il a grandi dans la violence,
ce qui l'a empêché de former des liens sociaux au lycée.
On a interrogé tous les exclus à l'époque.
Comment l'a-t-on loupé ?
Même les exclus ont des amis.
Mais ce suspect était l'exclu des exclus.
Il excelle nulle part,
et la plupart de ses condisciples se souviennent probablement pas de lui.
Cette invisibilité
est ce qui a attiré Slade.
Ce complice lui aurait pas volé la vedette.
Il est allé au self,
car la plupart des noms sur sa liste y mangeaient ensemble.
Sa haine a augmenté
quand les noms sur la liste sont sortis en héros de là.
Il veut finir ce que Randy a commencé.
Pour lui, ce week-end est plus une réunion des anciens qu'un mémorial.
On va à ces réunions pour montrer qui on est devenu.
Montrer tous les changements par rapport à qui on était.
Délibérément ou non, Slade a révélé des indices
quand sa bombe a explosé.
L'agent Prentiss fera des entretiens pour voir les souvenirs des survivants.
On doit revivre ce qui s'est passé ce jour-là ?
On l'a pas fait à l'époque ?
Oui, mais peut-être que certains détails
que vous pensiez pas importants à ce moment-là peuvent nous aider.
Des choses permettant de mieux connaître le complice.
Randy nous a fait nous allonger.
- Je n'ai rien vu. - Aucun de nous.
C'est pas vrai.
Jerry a vu. Randy lui a dit de fermer les portes.
C'est vrai.
Les entretiens qu'on va mener
seront pas sur ce que vous avez vu, mais sur votre ressenti.
Je dois dire comment je me sentais en léchant le carrelage du self ?
Je le fais lors de ma thérapie.
Que dois-je ressentir en voyant mon nom sur une liste de gens devant mourir ?
La police de Boise offre une protection à tous ceux de la liste.
Ça a pas réussi à Chelsea.
Elle a été tuée à son hôtel.
Jerry n'est pas sur la liste.
Il va vous aider. J'y vais.
Déjà volontaire pour un travail non voulu ?
Comme vous pouvez le voir,
cette liste est étrangement similaire à la première.
Les populaires forment le 1er groupe. Roi et reine de promo, équipe de foot,
liste du doyen.
- L'élite, si vous voulez. - Les enfants du rang social de Slade.
Et le second ?
Ceux de l'autre côté de la barrière,
à 180 degrés de différence, les exclus.
Les toxicos, intellos, malades mentaux. Chelsea Grant est sur cette liste.
Slade les a peut-être ciblés, car ils le dégoûtaient.
Ils n'ont pas menacé son sentiment de supériorité.
Il se souciait pas d'eux.
Son complice a pu les mettre sur la liste.
Ils seraient aussi proches de son rang.
Pourquoi le... Désolé.
Pourquoi mettre des gosses avec qui il s'accordait ?
Ça marche comme ça.
Ces gosses ont été plus méchants que les autres.
Sépare ceux qui ont eu des ennuis régulièrement.
Puis élimine les noms que le complice a mis sur la liste.
- Qui n'est pas allé au mémorial ? - Celui qui a fait la liste n'y est pas.
Monsieur, je pense...
Je pense l'avoir.
Lewis Ramsey.
FBI.
Posez votre verre. Suivez-nous.
Merci.
Ce sont des photos de la scène de crime de ce jour.
- Jetez-y un oeil. - Pas besoin.
Il était 12 h 50.
Le déjeuner avait débuté.
C'était un jeudi.
Quand avez-vous remarqué Randy ?
Il est entré. Il parlait au téléphone.
- Il parlait avec qui ? - Il parlait à sa mère.
- Mais j'ai pas remarqué ça en premier. - C'était quoi ?
L'arme dans sa main.
Natalie Gallo a été la première.
Elle l'a même pas vu.
Quelqu'un a demandé ce qu'il faisait.
- Tu fais quoi ? - Il s'est tourné et l'a abattu.
Plus personne a parlé après ça.
Puis il vous a demandé de fermer les portes.
Jerry, vas-y. Ferme les portes.
Et il a commencé à jouer à un jeu.
Randy passait de table en table.
Il déblatérait.
Que disait-il ?
Je suis Dieu.
Qui est assez courageux pour regarder Dieu dans les yeux ?
Toi, Brad ?
Tu peux le faire ?
Il tuait ceux qui refusaient.
Non ?
- Protège-nous dans notre... - Allison, arrête de prier.
Peu importe.
Il s'est approché de moi.
Et toi ?
On a jamais été proches...
mais on s'entendait bien.
Je ne sais pas,
mais j'ai pensé pouvoir le faire.
Et je l'ai fait.
J'ai levé les yeux.
Tu ne mérites même pas une balle.
Il s'est approché de son sac,
a sorti la bombe...
Il a reculé...
- et dit... - Je...
suis...
Dieu !
Et comme ça, dix gamins sont morts.
Les journalistes m'en parlent tout le temps.
Pourquoi se faire sauter si tôt ?
Je ne sais pas.
Revenons en arrière,
un instant.
Randy vous visait avec son arme.
Avez-vous vu le téléphone dans sa main ?
Qu'y avait-il dessus ?
Je ne sais pas. C'était le détonateur.
Je n'ai vu qu'une coque noire.
Le téléphone noir ?
Certain ?
Oui. Pourquoi ?
Le gris servait de détonateur.
Il téléphonait à sa mère avec le noir.
C'est ce que je voulais dire. Le gris.
C'était une erreur. Désolé.
- Je vous dis que je l'ai pas tuée. - Pourquoi y avait-il vos empreintes ?
C'est vrai, je l'ai vue hier soir. Mais je ne ferais...
C'est mon amie.
Vous êtes très convaincant, Lewis.
Mais c'était déjà le cas, il y a dix ans.
Pourquoi n'étiez-vous pas dans la cafétéria ?
Vous fumiez un joint sur le parking ?
Ce n'était pas une excuse.
- C'était la vérité. - Oui, bien sûr.
Comme ça, vous passiez pour un loser. Ceux que vous vouliez tuer.
Comment le sait-on ?
Vous l'avez écrit.
"Tous les losers de cette foutue école."
Celle-là n'est pas de moi.
Mais le reste de la liste, c'est vous.
On sait comment ceux comme Randy se font des amis.
Ils se lient par le lien du secret.
Seuls vous étiez assez intelligents
pour comprendre les conneries du lycée.
Et c'est cool de faire ce que Randy demande sans en parler à personne.
- Liste ceux qu'on devrait tuer. - D'accord.
- Trouve-moi 500 g de Semtex. - Tout ce que tu veux.
- Je pensais pas qu'il... - Qu'il se servirait de vous ?
Ça vous a énervé.
Et qu'il vous laisse en plan.
- C'est faux. - Alors, pourquoi revenir ?
Que gagne un loser à revoir les gens qu'il déteste ?
J'ai failli jeter deux ans de sobriété aux chiottes, ce soir.
Pas juste à cause de Chelsea,
mais aussi parce que je savais qu'ils allaient annuler la cérémonie.
Écoutez,
demain soir,
j'allais dire ce que j'ai fait.
Et je savais...
que je serais arrêté comme complice.
Je le savais...
mais je devais le faire.
C'est ma dernière étape.
Vous y croyez ?
Il correspond. Les preuves l'accablent, mais il est sincère.
C'est pas lui. Il était complice,
mais regardez la note : "Tous les LoSeRs
"de cette fichue école."
Ce n'est pas une coïncidence.
Regardez, L.S.R.
Lewis Stuart Ramsey.
Slade nous a donné son complice.
Ironiquement, sa dépendance lui a sauvé la vie.
Donc, retour à la case départ.
Si le suspect n'est pas le complice, comment a-t-il eu la liste
que Slade et Lewis gardaient.
Une partie du profil doit être fausse.
Ça n'a rien à voir avec la liste.
Que donne Jerry Holtz ?
Il s'est juste trompé dans les téléphones de Slade.
On aurait dit qu'il inventait. Mais c'est juste une intuition.
On doit le trouver. Un lien victimologique nous manque.
Ce qu'il nous cache peut être la clé.
CHOC ET PERTE
Je suis tellement désolé.
Tu peux me regarder dans les yeux ?
Regarde-moi !
- Regarde-moi ! - Je ne savais pas !
Je savais pas.
Justement.
Ils vont savoir.
Jerry Holtz ?
- Depuis ? - Moins d'une heure.
Le vigile a entendu du bruit, mais c'était trop tard.
Seuls les autres survivants savaient pour les entrevues.
- Il en fait sûrement partie. - C'est pas sûr.
Il guettait peut-être.
Hotch cherche des points communs entre les victimes.
Pour les lier au suspect.
Quoi d'autre ?
Il se serait cassé la main en frappant Chelsea.
T'as vu quelqu'un avec un plâtre, ou une blessure ?
Personne.
Je sais pourquoi.
Il ne ressent pas la douleur.
Il existe une pathologie, l'asymbolie à la douleur,
où les stimuli douloureux ne dérangent pas les patients.
Ils peuvent mettre leur main au-dessus d'une flamme,
leur cerveau bloque le signal douloureux.
- C'est rare, tu es sûr qu'il a ça ? - Les indices le prouvent.
Il a atteint un niveau inhabituel de sauvagerie envers ses victimes.
Et il a fracassé une vitrine en verre,
mais Jerry n'a pas de coupures.
Donc il l'a brisée pour montrer sa force.
Le corps humain ne résiste à cette douleur
que s'il ne ressent rien.
Ça doit avoir un gros impact sur le développement émotionnel.
Expérimenter la douleur permet de développer l'empathie.
Il n'en a pas développé, car il ne sent pas la douleur.
- C'est systématique ? - Non, pas vraiment,
mais je pense que notre profil est correct.
Solitaire, transparent, exclu, enragé...
Enfoiré !
Ici le Dr Spencer Reid. Laissez-moi vous dire
que votre mère est...
Désolé, je sais pas ce qui m'a pris. On disait ?
Garcia étudiera les dossiers médicaux.
Les causes ?
Lésions dues à un trauma sévère,
dans le cortex insulaire, souvent après une attaque.
Mais il est jeune. Il doit s'agir d'un facteur externe.
L'explosion d'une bombe ?
Près de lui, oui.
Je te broierai.
- Quoi ? - Quoi ?
C'est drôle de revoir ces albums.
Une de mes amies prof dit que Facebook les remplace.
Je me revois à travers leurs biographies.
Quatre ans d'efforts résumés en un paragraphe.
Il y avait un "Top 10" dans ton école ?
- Classement scolaire ? - Non.
Seuls dix des survivants y figurent,
dont Jerry et Chelsea, aucun d'eux n'était major de sa promo.
Ce serait quoi ?
Peut-être un clan dans un clan.
Des athlètes, des intellos, des théâtreux.
Rien qui pourrait les rassembler.
Sauf...
Quoi ?
Je sais ce que c'est.
Salut, Tiffany.
Tu vas où ?
À un rassemblement entre survivants.
Ils ont annulé, tu savais pas ?
Je sais.
C'est pourquoi on va se retrouver
au restaurant des Sept Étoiles.
Génial.
J'irai aussi.
J'adorerais, mais c'est entre ceux du Top 10.
Du Top 8, maintenant.
Tu comprends ?
Tout à fait.
Dis leur bonjour de ma part.
- Vous les reconnaissez ? - Non.
Ce sont les élèves passés à la télé.
- C'est pas tous leur cas ? - Juste après la bombe, si.
Mais seuls ceux-ci sont allés sur des plateaux télé,
ou dans d'autres écoles.
Quelqu'un les a choisis.
- Le proviseur Givens. - Il l'a donc tué en premier.
C'était un exclu voulant s'intégrer. Avoir survécu était sa chance.
Mais ça a recommencé, alors il les tue.
Les règles du lycée ne changent jamais, même après un drame.
Oui, Garcia.
J'ai recoupé les dossiers médicaux avec ceux des élèves.
Six enfants ont perdu connaissance lors de l'explosion,
mais un seul correspond au profil.
Robert Adams, qui vient d'utiliser sa carte dans un resto du coin,
dont je viens de vous envoyer l'adresse.
J'y vais.
Je n'ai jamais rien fait de plus ridicule.
Je voulais pas, mais Jerry était sûr.
On a perdu le pari.
Tout le monde était mal à l'aise.
Mon Dieu.
Vous allez bien ?
Assis !
Bougez pas !
Assis !
Je vous interromps pas, j'espère.
C'est si dur
pour vous tous...
de dire la vérité sur moi ?
De me remarquer ?
Comme toi.
Toi.
Tu connais mon nom ?
Essaie encore.
Il détient des otages dans le resto. Ils évacuent les étages.
Nous avons cette vidéo des caméras de sécurité.
Deux entrées : la principale et la cuisine.
Dans les deux cas, il nous verra.
Il est loin de fenêtres. On a pas de vue sur lui.
Pourquoi prendre des otages ?
Et pas les tuer si c'est une vengeance ?
On pense qu'il s'agit d'une réunion pour lui.
Il veut qu'ils sachent qui il est.
Je sais pourquoi il veut être considéré.
Debout.
Robert Adams, FBI.
On veut vous parler.
Posez les armes si vous voulez juste parler.
On sait pourquoi vous faites ça, Bob.
C'est assez clair, non ?
Avant ce soir, ils ne connaissaient pas mon nom !
Maintenant,
personne l'oubliera.
Vous serez aux infos quelques jours.
Personne connaîtra toute l'histoire.
Quelle histoire ?
Tiffany...
Qu'est-ce que Randy a dit au gamin qui le regardait dans les yeux ?
Que Jerry valait pas une balle.
Il l'a pas dit à Jerry, si ?
N'est-ce pas ?
Et toi ?
Il me l'a dit à moi.
J'étais le seul assez courageux
pour lui soutenir le regard, mais sa bombe m'a assommé.
Et une fois réveillé,
Jerry était à la TV et racontait mon histoire !
Mon histoire !
Personne n'a su que Bob Adams était un bon gamin.
Un gamin courageux.
Le genre de gamin avec qui on aime sortir.
On peut raconter votre histoire, mais il faut poser l'arme.
C'est marrant quand un rêve devient réalité.
Ça ne finit jamais comme on veut.
- Bob. - Posez l'arme.
Morgan, il va vers l'entrée sud.
Je suis à l'arrière.
Il va dans la chaufferie.
Je suis en route.
Posez votre arme.
- Hotch ! - Prentiss, ici !
On a besoin d'un médecin.
Tire pas.
Même
pas eu mal !
"La douleur rompt la coquille qui enferme votre compréhension."
Kahlil Gibran.
Nous interrompons la musique
avec une info capitale.
Ne jamais faire de farce à un diplômé du MIT.
On a tendance à devenir méchants. Alors, relaxez-vous,
profitez du son suave de mon cri dans vos oreilles.
Super, c'était mignon. C'est tout ce que t'as ?
Salut poupée.
C'est bon Reid, c'est parti.
Ma vengeance sera terrible.
Et Jack ?
J'ai un pressentiment.
Un gamin l'embête à l'école.
Et la solution de Jack est de s'en faire un ami.
C'est la chose la plus mignonne,
et la plus triste que j'ai entendue.
- Comment l'avez-vous su ? - Sa prof me l'a dit.
Jack n'en a pas parlé ?
Pas facile.
Il veut résoudre ça seul.
Et ça vous plaît.
Mais il y a une part de vous qui voudrait s'en mêler.
Il y a une partie de moi qui aimerait le protéger
de tout ce qui le blesserait, mais je sais que je ne peux pas.
Mais vous pouvez lui montrer qu'il n'est pas seul.
Comment ça s'est passé à Paris ?
J'ai beaucoup joué au scrabble en ligne,
avec une fille qui s'appelle Cheeto Breath.
On aimerait que vous disiez les noms des gens blessés ou décédés,
pour le souvenir.
Jerry Holtz.
Jay O'Brien.
Steve Tossell.
Tucker Cranwell.
Allison Humwald.
Janine Bergen.
Natalie Gallo.
Randy Slade.
Pourquoi on fait ça ?
On ne parle plus à maman,
alors ce serait bien de le refaire.
Mais ça va te rendre triste.
Chéri, tu ne me rends pas triste.
Ça me fait plaisir
de voir à quel point ta maman était une bonne mère.
Alors si on fait ça souvent, ta mère peut nous aider.
Comment ?
Si tu passes une mauvaise journée.
D'après Mme McKee, Paul a été méchant avec toi.
Il n'a pas été méchant.
Maman va s'occuper de Jack.
Papa aussi.
Bien sûr, papa aussi.
C'est bien.
L'heure du dodo.
- Bonne nuit chéri. - Je t'aime papa.
Je t'aime aussi.